江月秋白＊Ricordanza

　　如果這是場夢，

　　　　我只想當作從未擁有過，

　　那麼就永遠不會如此的傷心……
　　　　

Girl you know I miss you so－－女孩，你知道我很想你
　　一場夢，震驚了我；睜開眼，卻看見陽光透過玻璃窗－－灑落。
　　我望著那明亮而刺眼的下午－－茫茫然。
I didn't know you had to go－－我不知道你不得不走
　　一場夢，揪痛了我；閉上眼，卻聽見笑聲透過那記憶－－繚繞。
　　我聆聽那歡樂而痛心的過去－－潸潸然。
You've had enough of our distance baby－－寶貝，我們之間的距離已十分遙遠

Before I had the chance to say──在我有機會表白之前
「晉霖，快來快來，你看這裡好漂亮。」
「晉霖，你在做什麼？」
「晉霖，我不會寫這題作業啦。」
「晉霖、晉霖……」
I'm staying with you──我和你一起度過
「晉霖，你覺得我穿這樣好看嗎？」
「晉霖，我們午餐一起去吃好不好。」
「晉霖，下禮拜天陪我去看展覽啦。」
「晉霖、晉霖……」
For the rest of my life──我剩餘的生命

Don't keep telling me these words──別繼續告訴我這些話
「晉霖，你覺得他會對我好嗎？」
「晉霖，你覺得他會不會喜歡這個禮物啊？」
「晉霖，來幫我挑顏色，我猜不出他喜歡什麼顏色？」

You don't know how much it hurts──你不知道它是多麼的使人痛心
「晉霖，你覺得他會愛我嗎……」

And I'll promise you eternity──我會承諾永遠
If you promise me your stay──如果你答應留下
　　「對、對不起，我不知道……」
　　「晉霖，對不起，我……你不要生氣好不好……」
　　「我、我們能不能還像以前那樣？」
　　「對不起、對不起……」
But now it's too late──但是現在已經太晚了
I'm no longer the man that I was──我不再是以前的我

I will go on without her──沒有她我依然會繼續下去
　　我奔馳在無盡的長廊，想讓自己解放；我遊走在無垠的海邊，想讓回憶淡去。
　　夢裡的她，依然帶著那股傻氣，撞進我懷裡──好想念。
Like a fool who's too sure──像一個自以為是的傻瓜
　　我笑著摸摸她的臉，一如往常的任由她抱著、任由她抓著我的手。
　　我們嘻笑、我們打鬧，我們走過每一個舊時片刻的角落──我多麼想忘記。
I'm like a bird who's lost her wing──像一隻失去翅膀的鳥兒
　　跌倒了，她的眼淚刺痛我的心。
　　我輕聲安撫她，就跟以前一樣；突然意識到不該這樣，逼迫自己轉身、緊握住想擁她入懷的雙手。
A fire without its flame──一把火沒有它的火焰
她睜著淚眼看著我，似乎不相信我會推開她。
「晉霖……」她輕顫的喊著我的名字，而我卻撇開頭快步走掉。
「晉霖，等等……」

I don't know how to be strong──當我的愛還在繼續時
　　像是賭氣般，我越走越快，擺明不想被她追上。
　　她一邊哭著，一邊跛著受傷的腳，硬是要追上來。
　　為什麼，既然妳不愛我，為什麼還要如此執著。
When my love has to move on──我不知該如何堅強
　　她的哭喊，一聲聲的穿刺我的心。
　　我沒有回頭，只是停下腳步。
　　我知道她仍不死心的想追上我──這樣固執的她。
　　眼淚從我的臉頰滑下，難到這就是我要的嗎？

I am a song without a soul──我是一首沒有靈魂的歌
　　我緩緩轉身，身體僵硬的像不是自己的。
　　她咬緊著牙的向我走來──好痛，她一直很怕痛的不是嗎？
Now that she's gone──此刻，她已離開
　　我後悔了，張開雙手，想接住她顛簸的身子。
　　倏地，一道光將她掩沒，那驚慌的想抓住我的小手，當我伸手時已經消失──我失去她了。
What's left of us is this song──留給我們的都在這首歌中

This is our song without a soul──這是我們沒有靈魂的旋律
　　夢，醒了。
　　我茫然的看著四周，腦中還殘留著她哭泣的臉龐。
　　張開雙手，向天空伸去──想抓住什麼？
　　擁有她、失去她，都是過往雲煙了。
　　寂寞嗎？
　　只是思念擠滿了時間。

Now that you're gone──此刻，你已離開
What's left of us in this song──留給我們的只有這首歌

Lonely？
I don’t think so.
I just…miss you.